Для более удобной навигации и больших возможностей, зарегистрируйтесь на сайте
  • Отчеты (20786)
    Всё интересное и новое
  • Видео (52)
    Видео из путешествий
  • Места (3228)
    Куда можно поехать
  • Люди (2489)
    Пользователи и рейтинги
   
    
Кения
(31 пост)
 
Всего постов

20786

Япония - часть 2

0
09 Июля 2007
plugincreator
0
0

DSC00214
За последнюю неделю я облетела вокруг света. Не от хорошей жизни - вмешался День Благодарения, остановивший работу японского консульства и задержавший выдачу очередной визы до понедельника, а значит и вылет до вечера. Так как все прямые рейсы в Токио, через западное побережье США, улетают утром, пришлось лететь в обратном направлении - через Лондон, с пересадкой. Уложились впритык: Хамада-сан, начальник нашего отдела маркетинга в Японии "подхватила" меня на машине в аэропорту и, "проводя брифинг" по дороге привезла прямо на пресс-конференцию.


Токийские такси до сих пор напоминают о колониальных временах: белые покрывала (во времена моего детства такой кружевной материал называли "шитье"), шофер в белых перчатках, двери открываются нажатием кнопки с водительской панели. Почему-то у них зеркала заднего вида всегда укреплены спереди на капоте, как у некоторых моделей "тойот" двадцатилетней давности, отчего машины напоминают чебурашек. Шофер такси - явно профессия пожилых мужчин, ни разу не встречала водителя моложе пятидесяти. Как не встречала лифтеров старше двадцати-пяти - - в крупных универмагах ("депато" - производная от английского department store) большинство лифтов обслуживается молоденькими лифтерами в униформах.
Нам повезло, дороги были относительно свободны, путь в "Вестерн-отель" занял чуть более часа, так что я даже успела "проговорить" свои выступления с переводчиками. Как их бывший коллега очень рекомендую не жалеть на это времени. Даже профессиональным переводчикам трудно быстро сореинтироваться в терминологии. На пресс-брифинге перевод был последовательный, через пару фраз - можно переспросить. А вот на конференции с заказчиками, где в зале за 500 человек, работают сменяющие друг друга синхронисты - тут уж если термин пропустили или недопонял, то переведут как бог на душу положит...
inna prez darpa
Среди новостей, которые я объявляла прессе, было известие о получении ИБМ 244-миллионного гранта от DARPA на разработку компьютера на два петафлопа. DARPA (Defense Advanced Research Project Agency )- это государственное агенство, распоряжающееся 2-миллиардным фондом инвестиции в долгосрочные разработки, дабы обеспечить технологическое превосходство военных сил США над предполагаемыми противниками. Выступление перед заказчиками меня не очень пугало: бог наградил меня отсутствием двух популярных "фобий" - боязнью мышей и публичных выступлений. Зато прессу я уважаю и боюсь, так что готовилась к интервью изрядно. В частности, залезла на сайт DARPA и обнаружила интересный факт: агенство было спешно организовано в 1958 после того, как СССР опередил Америку и запустил первый спутник.
О своих сложных отношениях с журналистами я уже рассказывала в ЖЖ год назад после интервью с Red Herring. Но признаюсь, теплилась у меня в душе надежда, что японские журналисты тихи, добры и не задают провокационных вопросов. Торжественно свидетельствую: мифы о "незадающих вопросов японцах" развеялись. Я получила полный джентльменский набор, от "как вы собираетесь продолжать рост в условиях падающего рынка UNIX" до "каковы размеры ваших инвестиций в AIX". Наш японский директор продаж, дававший интервью со мной на пару, вел себя исключительно по-самурайски: бледнел и шептал "я думаю, это вопрос к world-wide". Впрочем, японских коллег явно не учили отвечать по киссенджеровскому принципу "ну, какие у вас есть вопросы на мои ответы?", так что благодарностей и поздравлений я выслушала после пресс-конференции сполна. Результаты читайте в Никкей и UNIX Japan. Впрочем, читать вам придется по-японски, разве что мои фамилия да опухшая от 18 часов перелета и диаметральной разницы во времени мордочка будут узнаваемы.
Yasaka shrine
Второй "раунд" конференций и приемов был через день в Осаке, куда мы добирались на знаменитом bullet-train, скоростном поезде, покрывающим расстояние за пару часов. Почти как самолет, в чем я имела возможность убедиться на обратном пути. Фудзияма была скрыта туманом, так что сфотографировать ее удалось только вчера, с рейса Японских Авиалиний в Токио. Даже из иллюминатора она кажется магически-величественной, как горы на картинах Чурлениса - единственная белая вершина посреди безбрежно-синих гор и неба. Неудивительно, что наблюдающие Фудзияму снизу испытывали перед горой почти религиозный трепет.
fudji close
Скоростной поезд и внутри напоминает самолет - откидные кресла, тележки с напитками. Ехали мы вдвоем с Хамадой-сан - эта святая женщина не только терпеливо отвечала на мои бесконечные вопросы, но и взяла мою дорожную сумку с собой в Осаку, чтобы я могла выйти в Киото и налегке погулять по городу. Так я узнала, что на полу-затопленных квадратные полях выращивают рис. Ровно постриженные, этакой артистической волной, на манер английского парка, акры темных кустиков - японский чай. Мы проезжали офис Sanyo с колоссальной, с десятиэтажный дом размером аркой-бумерангом, покрытой солнечными батареями. И "японский Детройт" - заводы Тойоты, вокруг которых концентрируются многочисленные компании-поставщики автомобильных частей.
DSC00217
В Киото я начала с самого сложного: выяснения расписания и покупки билета в Осаку, неудобно было опаздать на ужин с коллегами. Как всегда в таких случаях, первый говорящий по-английски человек мне попался уже после того, как истощив запас японского, жестов и телепатии я-таки купила билет и нашла нужную платформу, вооруженная бумажкой с расписание в руках. В расписании не было не слова по-английски. Вообще, как оказалось, Киото мало посещается гайджинами - редко когда мелькнет в толпе европеоидное лицо - хотя туристы и паломники тянутся к монастырям и святыням бывшей столицы густым потоком. Очень много школьников - все в формах своих учебных заведений. В отличие от деловых центров Токио и Осаки много традиционно одетых женщин - в кимоно, широких поясах, шлепанцах. Отсутствие гайджинов видно и по смешному признаку: даже на станции почти нет "западных" туалетов (так тут называют обычные унитазы). В женских кабинках преобладают традиционные "дырки в полу".
japanese toilet
Впрочем, вернемся к прекрасному. За пять часов в Киото мне не удалось осмотреть и четверти всех храмов и монастырей. В этом году в Японии необыкновенно теплая осень - листья, обычно опадающие к концу ноября, только покраснели, лучшего сезона для посещения города не придумать, разве что в период цветения сакуры. В районе Гиона, древнего квартала гейш, можно встретить майко. Майко - это ученицы гейш, ярко, как мотыльки наряженные, с традиционные украшениями в волосах. Они посещают святыни небольшими группками, а некоторые просто учатся ходить на высоченных деревянных платформах.
w maiko in Kyoto
Вот эти милые девушки остановились рядом, когда я гладила толстого кота с колокольчиком на шее, выскочившего из узкого переулка прямо мне под ноги с умильным урчанием. Любовь к котам сближает - я попросила чтобы одна из майко сфотографировала меня с двумя своими подружками. Они не понимали и не говорили по-английски. Бедная девушка попыталась отступить назад, чтобы поймать нас в кадр, оступилась в своих тяжелых сандалиях ...и мы ее втроем в последний момент поймали. В сумочках у майко мобильные телефоны - часто с камерами, я видела, как они делают фотографии часовен и радостно делятся друг с дружкой снимками. Уставшие бродить на высоченных платформах девушки разъезжают на повозках с рикшами.
maiko in a carriage
На снимке внизу вход в Киомидзу.
- "Мидзу" означает "вода", да? - радостно поинтересовалась я у Хамады-сан еще в поезде, когда она показывала мне, что посмотреть в Киото по японской книжке. (Как же меня мучила фраза "оксан ва мидзу о нумитагатэ игун дес ка" - "моя жена хочет выпить воды" в десятом уроке японского!).
kyotomidzu entrance and gates
Действительно,у подножия знаменитой деревянной веранды, построенной в 17 веке без единого гвоздя, стекает по горному склону водопад Отава, падая в специальный бассейн с круглыми камнями. За особую плату поломники могут зачерпнуть воду, обладающую по местным поверьям целебной силой.
kiotomizu terrace
Кроме того, Киомидзу связана с Каннон-сама, сподвижника Будды, добровольно отказавшегося от просветления, дабы помогать менее достойным пройти их жизненный путь. Узкий подземный ход уходит вниз у входа в часовню. Ты снимаешь обувь и идешь босиком по татами в полной, кромешной, абсолютной темноте по темному извилистому коридору, держась за нить деревянных бусин-четок, висящей вдоль стены. Только четки указывают твой путь. Вдруг, когда клаустрофобия и ужас накатывают полной волной и уже хочется бежать куда угодно, лишь бы закончилась эта каменная темнота, прямо перед тобой, за резким поворотом оказывается круглый белый камень с иероглифом, освещенный тонким лучиком дневного света из крохотной дырочки в потолке. Его надо повернуть обеими ладонями и загадать желание, а потом все так же, в темноте, по четкам выбираться к свету. Считается, что прошедший эту темноту познает....ну, дальше буддисты в аудитории раскажут.
WWII muselum
А этот гигантский будда сидит на крыше музея, посвященного жертвам второй мировой войны.
Мне повезло побывать еще в нескольких часовнях и монастырях Киото, я обязательно выложу фотографии в сеть, как только возобновится мой месячный лимит на Фликр и Faces.
cemetry dragon
Мне удалось успеть в отель вовремя, и, воссоединившись со своим багажом, отправиться с Хамадой-сан и ее подчиненными на ужин. Они специально узнали у коллег в Осаке, где лучше всего попробовать традиционное блюдо этого города - лапшу Удон. В классическом варианте приготовления ее варят в бульоне с овощами, свининой и морепродуктами прямо на столе, в большом чане на горелке. Официантка долго раскладывала ингредиенты в греющемся бульоне, создавая орнамент из морковки и кусочков мяса, потом спросила, каких креветок мы предпочитаем: вареных или живых? Как самонадеянный гайджин я отнесла "живых" на погрешность перевода и стала подбивать всю компанию заказать сырые креветки, ведь у только что сваренных креветок более нежный вкус. Я даже не предала значения сомнениям в голосе Хамады-сан, заметившей, что они никогда не заказывали живые креветки - возможно, она просто не могла сказать "нет" почетному гостю....Принесенные в лаковой коробочке десятисантиметровые монстры не просто обаладали усами и глазами - одна из них яростно забила хвостом, когда Хасоно-сан пинцетом окунул ее в кипяток.
udo noodles live shrimp
Хвала разнице во времени - встав в 5 утра удалось поработать до завтрака и выкроить пару два часа на Замок Осаки. Из любопытства, а не экономии я поехала на метро - и как оказалось, добралась раньше другого американского коллеги, застрявшего на такси в пробке. В метро в Осаке необыкновенно чисто, указатели и даже объявления остановок - по-японски и по-английски. Правда, по дороге туда покупка билета в автомате - за неимением живых кассиров - напоминала мартышку и очки. Для покупки надо было знать точную сумму проезда, а которая из цифр на карте эту сумму обозначает было написано исключительно по-японски. Пришлось поймать бедную девушку и потрясая пригоршней мелочи, картой и скудным арсеналом вежливых японских слов упросить ее купить мне билет.
osaka castle full view1
Замок в Осаке был построен известным воителем Хаятоши Тайотоми в в шестнадцатом веке на месте более древнего монастыря, положившего начало Осаки. Замок был окружен рядами рвов и укреплений, редких для средневековой Японии, обильно украшен внутри и снаружи, включая экзотических золотых рыб на карнизах. На рубеже 17 века Токугава Сегун, чей род враждовал с семьей Тайотоми, захватил власть в Токио и, предъявив надуманное обвинение Хаятоши двинул войска на Осаку. Целый месяц сто-тысячный гарнизон замка оборонял крепость от вдвое превосходящих их сил Токугавы. После заключения мира, так и не взявший замок штурмом Токугава приказал засыпать внешние рвы, оставив цитадель беззащитной. Не прошло и пяти месяцев после зимней осады, как семья Тайотоми стала восстанавливать укрепления, что послужило причиной новой войны. На этот раз замок был взят и правление Тайотоми закончилось. Дабы стереть всякую память о враге, Токугава приказал полностью перестроить и укрепить замок в Осаке - вокруг выросли стены из камня, свозимого на лодках с нескольких островов, территория расширилась, была построена высокая главная башня. В эту башню на горе, самую высокую точку над Осакой, трижды попадала молния, вызывая разрушительные пожары, так что современное здание замка - это результат реставрации в девятнадцатом веке.
monk
У входа в замок стоял бродячий монах и просил милостыню, соломенная шляпа полностью закрывала опущенное вниз лицо, из под нее раздавалось монотонное гудение сутр. Через час, когда спустившись с верхней галереи замка и осмотрев музей я шла обратно, старик стоял все в той же позе. Я выгребла из кошелька мелочь и бросила в чашку. Он поднял голову - оказалось, под шляпой скрывался совсем древний старик - и стал благославлять меня, громко запел сутры, рука с деревянными четками замелькала у меня перед лицом. Видать, все моя гайджинская растерянность отразилась на лице - монах не улыбнулся, но на мгновение прервал молитву и показал, что надо сложить ладони...потом продолжил пение. Весь день меня мучила совесть, что я мало мелочи положила в чашку - может, молитва подействовала?
Yasak pagoda

(с) Inna

Похожие темы

За последнюю неделю я облетела вокруг света. Не от хорошей жизни - вмешался День Благодарения, остановивший работу японского консульства и...
20 Апреля 08
0
Поездка была прошлым летом, было очень жарко, даже жарче, чем на Кубе и в Греции. Мы пробыли в Японии две недели, объездили Токио, Осаку, Кобе, Киото...
15 Июня 08
2
Древняя столица Японии - Киото Киото был столицей Японии давным-давно, но и сейчас туда приезжает огромное количество туристов. Посмотреть древние...
27 Августа 07
0
Киото был столицей Японии давным-давно, но и сейчас туда приезжает огромное количество туристов. Посмотреть древние храмы и увидеть тихую Японию,...
06 Июля 07
0
В прошлом месяце ко мне в Японию из России приезжал друг. Он успел многое уже посмотреть в мире, но это была его первая поездка сюда. Мы с...
29 Сентября 10
1