Для более удобной навигации и больших возможностей, зарегистрируйтесь на сайте
  • Отчеты (20787)
    Всё интересное и новое
  • Видео (52)
    Видео из путешествий
  • Места (3228)
    Куда можно поехать
  • Люди (2530)
    Пользователи и рейтинги
   
    
Хорватия
(123 поста)
 
Всего постов

20787

Голубая Лагуна, она же Вид Скаланова (о. Комино)

0
21 Декабря 2008
Zurrija
0
0

Вот какой замечательный белый стих написал гозитанский поэт Антон Буттиджидж (Anton Butti?ie?) о всем известной Голубой Лагуне на острове Комино, которая по-мальтийски называется "Bejn il-Kmiemen", т.е. дословно "между двумя Коминами". 

Перевод мой.

Возле Торри та' Кеммуна (Hdejn it-Torri ta’ Kemmuna)

Боже,
когда я умру,
и мой череп 
коснется края скалы,
чтобы стать ее основанием,
из глазниц
пустых
я все буду смотреть
на море, жемчужное и хрустальное,
что лежит между Комино и Коминотто*
...вечно.

*Это и есть Голубая лагуна, она же Вид Скаланова.

Похожие темы

С Гозо можно попасть на один интересный мальтийский остров - на Комино. Кстати, Комино в переводе означает "зира" (cumin), это растение...
16 Апреля 11
0
Комино (Comino, по-мальтийски Kemmuna) - самый маленький обитаемый остров Мальтийского архипелага. Исследовать его, безусловно, стоит, просто разные...
23 Июня 09
0
На барановичской площади Ленина хорошо заметно, что десять послевоенных лет этот город был небольшим областным центром. Сталианс конечно...
06 Февраля 09
0
Купаются в Исландии в бассейнах с горячей термальной водой. Бассейны открытые и закрытые, маленькие и большие, аквапарки с горками, магазинами и...
09 Марта 08
0
Вот и настал последний день нашего путешествия. День выдался на удивление солнечный и теплый. Температура была 14 градусов, вместо уже привычных 8 -...
24 Июля 08
0