Для более удобной навигации и больших возможностей, зарегистрируйтесь на сайте
  • Отчеты (20729)
    Всё интересное и новое
  • Видео (52)
    Видео из путешествий
  • Места (3228)
    Куда можно поехать
  • Люди (2557)
    Пользователи и рейтинги
   
    
Дания
(94 поста)
 
Всего постов

20729

Маленький Принц, или сказка Лазурного берега

0
20 Октября 2010
viva
0
0

Когда Антуан был маленьким, мама отвозила его на лето в замок. Замок - большой четырехугольный дом с круглыми колоннами был построен его прадедушкой, в нем было все, необходимое старому замку: пианино, тяжелые шторы, клубки пыли по углам и тяжелое кресло, в котором дедушка читал газету. Замок притаился между деревней и лесом - как раз так, чтобы солнце пробивалось через листву и заглядывало в окна и чтобы можно было искать сокровища и играть с деревенскими мальчишками. Подозреваю, что один из них был "un petit bonhomme tout à fait extraordinaire".
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега

Жили они вот здесь, в Ла Моль (La Môle) - деревне кривых фонарей.
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
"La cinquième planète était très curieuse. C'était la plus petite de toutes. Il y avait là juste assez de place pour loger un réverbère et un allumeur de réverbères. Le petit prince ne parvenait pas à s'expliquer à quoi pouvaient servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison, ni population, un réverbère et un allumeur de réverbères."
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
"Пятая планета была очень занятная. Она оказалась меньше всех. На ней только и помещалось что фонарь да фонарщик. Маленький принц никак не мог понять, для чего на крохотной, затерявшейся в небе планетке, где нет ни домов, ни жителей, нужны фонарь и фонарщик."
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Гассан (Gassin) - oдна из самых красивых деревень Франции.
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
"Lorsque j'étais petit garçon j'habitais une maison ancienne, et la légende racontait qu'un trésor y était enfoui. Bien sûr, jamais personne n'a su le découvrir, ni peut-être même ne l'a cherché. Mais il enchantait toute cette maison. Ma maison cachait un secret au fond de son cœur... "
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
"вдруг я понял, что означает таинственный свет, исходящий от песков. Когда-то, маленьким мальчиком, я жил в старом-престаром доме - рассказывали, будто в нем запрятан клад. Разумеется, никто его так и не открыл, а может быть, никто никогда его и
не искал. Но из-за него дом был словно заколдован: в сердце своем он скрывал тайну..."
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Вечер - закат солнца на пляже Жигаро (Gigaro).
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
"Mais, sur ta si petite planète, il te suffisait de tirer ta chaise de quelques pas. Et tu regardais le crépuscule chaque fois que tu le désirais...
- Un jour, j'ai vu le soleil se coucher quarante-trois fois !
Et un peu plus tard tu ajoutais:
- Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil...
- Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste ? Mais le petit prince ne répondit pas."
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
"А на твоей планете тебе довольно было передвинуть стул на несколько шагов. И ты снова и снова смотрел на закатное небо, стоило только захотеть...
- Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза!
И немного погодя ты прибавил:
- Знаешь... когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как
заходит солнце...
- Значит, в тот день, когда ты видел сорок три заката, тебе было
очень грустно?
Но Маленький принц не ответил."
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
Ночь - огни в порту Лаванду (Le Lavandou).
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
"Au moins son travail a-t-il un sens. Quand il allume son réverbère, c'est comme s'il faisait naître une étoile de plus, ou une fleur. Quand il éteint son réverbère ça endort la fleur ou l'étoile. C'est une occupation très jolie. C'est véritablement utile puisque c'est joli. "
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега
"В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь - как будто рождается еще одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь - как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие. Это по-настоящему полезно, потому что красиво".
Маленький Принц, или сказка Лазурного берега

enchantee_xenchantee_x

Похожие темы

Приблизительно в 10 километрах к западу от центра Парижа находился королевский замок Saint-Cloud. В эти выходные там включали фонтаны (включают летом...
01 Августа 11
0
Вы – мечтаете поехать в Германию? Вас интересует Берлин – колоритная европейская столица, которая умеет удивлять всех своих гостей....
07 Мая 14
0
Финский город-курорт Иматра рад предложить провести отличный отпуск на его земле. Живописное озеро Саймаа, одноименный водопад Иматра, аквапарк,...
28 Марта 14
0
Первый вопрос который я задал когда увидел этот шпиль в центре Дублина:   - бывают ли здесь молнии? Но на моем пути повстречался...
23 Мая 09
1
Планируя свое путешествие по Франции в общем и по Парижу в частности, не забудьте составить список ресторанов и закусочных, которые обязательно...
11 Августа 10
0