Для более удобной навигации и больших возможностей, зарегистрируйтесь на сайте
  • Отчеты (20728)
    Всё интересное и новое
  • Видео (52)
    Видео из путешествий
  • Места (3228)
    Куда можно поехать
  • Люди (2557)
    Пользователи и рейтинги
   
    
Чехия
(382 поста)
 
Всего постов

20728

Мадридские калле

0
10 Октября 2010
viva
0
0

Одна из вещей в Мадриде, которая мне особенно понравилась - оформление названий улиц-калле. В начале и в конце улицы или в углу площади висят таблички с названием и рисунком, это название иллюстрирующим. Если улица названа в честь какого-то примечательного деятеля - изображён портрет это деятеля, если в честь ремемесленной специальности - присутствует соответствующий мастер и т.п.
Висят они не не везде, но количество их довольно большое. В Мадриде я был только полтора дня, и сначала эти таблички не фотографировал, поэтому не запечатлел много забавных. Что запечатлел - под катом. Очень необычно.
Мадридские калле

Не знаю, откуда пошла такая традиция - основная часть явно создана в наши дни, но есть и выглядящие старыми.
Дядечку, который рисует современные таблички, зовут Аlfredo Ruiz de Luna, известный испанский керамист. Вот текст про него на испанском. Увы, я не знаю языка, поэтому не могу понять подробности его занятий, переводчик помогает не слишком - кто владеет испанским, помогите разобраться, как и почему он занимается оформлением калле.
Дальше я калечно, чтобы была понятна общая суть, перевёл ту часть названия, которая идёт после "de".
Но опять же - в силу незнания языка, возможны ошибки, поправьте, если что.
Змея
 

Мадридские калле

Миндаль

Мадридские калле

Бык

Мадридские калле

Гранат

Мадридские калле

Восток

Мадридские калле

Ворота мавров

Мадридские калле

Святая Анна

Мадридские калле

Смотреть на раливающуюся реку

Мадридские калле

Доктор Летаменди

Мадридские калле

Сеговия

Мадридские калле

Ножи (ножовщики?)

Мадридские калле

Разумеется, фотографируют таблички многие.
Вот, например, отличный сайт с куда большей подборкой - http://pedroreina.net/pm/, там их аж 248 штук.

Жаровня
 

Мадридские калле

Толедо

Мадридские калле

Мальдонадо (?)

Мадридские калле

Башня справедливости (видимо, имя собственное)

Мадридские калле

Хороший вид (действительно!)

Мадридские калле

Святой Евгений

Мадридские калле

Шляпный магазин

Мадридские калле

Тирсо де Молина

Мадридские калле

Красильшик

Мадридские калле

Таверна

Мадридские калле

Какие-то примечательные деятели

Мадридские калле

"Нижний ров"

Мадридские калле

По карте на сайте видно, что ареал распространения табличек - исключительно центр города, в остальных районах таблички на домах самые обыкновенные.
В сувенирных магазинах Мадрида такую табличку небольшого размера (подлинную ли?) можно приобрести - стоит она 10 евро.

kudinovkudinov

Похожие темы

Как хочется написать восторженные и пафосные слова в стиле глянцевого журнала "Дубровник - жемчужина Адриатики, куда хочется вернуться вновь!...
12 Марта 10
1
Если есть на свете рай... именно так я назвала альбом фотографий, вернувшись несколько лет назад из путешествия на Майорку. Я долго решала...
06 Декабря 10
0
Музейный комплекс современного искусства имени царствующей сейчас королевы Софии. Реконструкцию здания 18 века провел знаменитый французский...
05 Марта 10
0
河北 正定 Hebei, Zhengding, Хэбэй, ЧжэндинТрасса 107 (Пекин - Гонг-Конг)40 тыс. чел. всего 15 км на северо-восток от...
24 Февраля 08
Гость (не проверено)
1
Кроме того что оно официально закрыто для посещения вот уже какой десяток лет, и пойманному там туристу грозит штраф, конфискация снаряги (а по...
16 Октября 08
1