Для более удобной навигации и больших возможностей, зарегистрируйтесь на сайте
  • Отчеты (20725)
    Всё интересное и новое
  • Видео (52)
    Видео из путешествий
  • Места (3228)
    Куда можно поехать
  • Люди (2557)
    Пользователи и рейтинги
   
    
Вьетнам
(117 постов)
 
Всего постов

20725

Жирона - настоящая столица Каталонии

0
31 Мая 2010
gerodot
4
0

У Жироны много имён: город тысячи осад, город тысячи легенд, последний мост в Африку, первый бульвар Европы. Само же название города по-испански звучит как Херона (Gerona), по-каталански — Жирона (Girona). А происхождением город обязан своим рождением римлянам. В античные времена он назывался Герунда (лат. Gerunda). А в наше время историки ломают головы над источником происхождения названия. То ли город был назван вослед имени берберского военачальника Херео, то ли от каталонского жаргонного слова «жирона» - тюряга, то ли название искать во французском языке (giron - перен. лоно, недра; нутро), то ли по имени некоего Жирондо Жиронде, то ли из-за трехголового чудовища Жерио, которое обитало в местной реке.
Жирона - настоящая столица Каталонии

Жерио влюбился в местную красавицу по имении Пирене, та сбежала от него в окружающие город леса. Жерио, взбешенный непокорностью красавицы, поджег лес, и Пирене погибла в огне. Однако девушка была не просто так, а ещё и возлюбленная Геркулеса - легендарного основателя Испании. Он и отомстил за смерть любимой, убив Жерио, а затем похоронил свою возлюбленную, навалив груду камней на ее могилу - так образовались Пиренеи. А три сына Жерио основали в честь отца треугольную крепость на берегу реки Оньяр и назвали ее Жирона.
Словом, догадок много – которая из них верна, выбирайте сами. Мне лично больше всего нравится версия что название произошло от слова giron (исп) – квартал, и от giron (фр) – лоно.
Жирона - настоящая столица Каталонии
В этот оплот Каталонии мы тоже ехали сами, без экскурсий (техническая информация, как обычно, в конце поста). По приезду мы попали, конечно, не в самый центр романтичной и загадочной, средневековой Жироны, а на вполне обычный вокзал. Там же выяснили расписание электричек в обратную дорогу, взяли карту в информационном пункте, и отправились по ней в центр города – дорогой истории.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Современный город, расположенный на левом берегу реки Оньяр, вполне себе мил и симпатичен, но как только перед ваши очи являются разноцветные домики из-за которых выглядывают профили строгих соборов - сердце отчаянно тянется перейти вброд (что вполне возможно летом) реку и попасть наконец в оживающую сказку.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Есть в этом что-то от эзотерики – ведь недаром символом раздела между сознанием и подсознанием является река. И чтобы проникнуть в тайны подсознания, надо её пересечь. И непременно вброд. И там-то, на правом берегу и начнётся приключение.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Хотя, давайте немножко задержимся здесь, будем предвкушать грядущее и немного поразмышляем. Тем более, что Жирона не терпит суеты – здесь всё надо осматривать спокойно и неспешно, прогуливаясь и внимая шёпоту средневековых камней, повествующих «сказания минувших лет».
Смотрите, какая интересная набережная. Не возникает ли у вас дежавю? Лично мне сразу вспомнилась такая же зелёная река, такие же маленькие и разноцветные домики, но может быть чуть восточнее и в другой стране. Не узнаёте? Так это же Флоренция!
Жирона - настоящая столица Каталонии
Хотя нет, эти уютно прилепленные друг к другу домишки, создающие такой уютный вид хранят в своих шкафах страшную тайну, отнюдь не мирную. В прошлом это была грозная стена крепости, оберегающая жителей. Только в XVII веке, когда появление артиллерии сделало подобные оборонительные сооружения, в общем-то, бесполезными, горожане стали пристраивать к ним свои жилища, причем не только с внутренней, но и с внешней стороны. Сейчас этот милый и домашний ряд этих будто игрушечных домишек охраняет не менее интересные сокровища – тайны истории.
О былом
Жирона была основана римлянами в I веке до н.э. Город был построен как крепость для защиты основной дороги Иберийского полуострова, Виа Августа ("Дороги Августа"), которая соединяла Рим и Севилью. Собственно это стратегическое значение во многом определило дальнейшую судьбу города. Именно из-за своей важности Жирона была лакомым кусочком. Кто только не покушался на неё: вестготы, арабы, французы, испанцы – потому-то Жирону и называют городом тысячи осад.
Естественно, что из-за такой интенсивной военно-оборонительной жизни город не мог эффективно развиваться и основное время лежал в руинах и нищете. Выходить из такого состояния Жирона стала во времена Реконкисты (отвоевания коренным населением Пиренейского полуострова) и во многом городу помогла еврейская община.
Жирона - настоящая столица Каталонии
В Испании находилось наибольшее количество еврейских общин в средневековой Европе.
Евреи поселились здесь в IX в., расселившись вокруг главного собора (это место считалось самым безопасным). Довольно быстро место, где расположились переселенцы, стали именовать Еврейским кварталом (Alijama), ныне он называется Эль-Каль (El Call). Алихама – жиронская еврейская община была самой богатой и процветающей в Испании.
Жирона - настоящая столица Каталонии
А вместе с общиной, несмотря на страшнейшую чуму XIV века, Жирона расцвела, став вторым после Барселоны городом Каталонии и прославилась далеко за пределами Иберийского полуострова.
Но недолго длилось золотое время. В XV в. короли-католики Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагонский, начав борьбу за чистоту нации, конечно же, начали с притеснения и изгнания евреев. Вначале всех «иноверцев» пометили (евреи обязаны были носить на одежде желтый лоскут), а затем и вовсе поставили перед выбором - принятие христианства или изгнание. По преданию, поднимаясь на корабли, увозившие их из Испании, евреи распевали псалмы и гимны.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Но оставшимся новообращенным христианам тоже было несладко – они получили прозвище «мараны», то есть «свиньи», и не были приняты в обществе. А вскоре все равно нашли свою смерть на кострах инквизиции. Опустел жиронский Эль-Каль, но к нашему счастью, он не был разрушен, т.к. дома изгнанных евреев заселили бедные христианские семьи. А т.к. денег на обустройство жилищ новые обитатели не имели, дома сохранились до наших дней почти без изменений.
Дальнейшая судьба города также вернулась к своему печальному жребию – XVII-XVIII вв. прошли в войнах с Францией, а XIX в. - в политических неурядицах. Но сейчас это город очень современный и быстро развивающийся. По последним социологическим исследованиям, Жирона является городом с самым высоким уровнем жизни во всей Испании.
Утренняя прогулка
Ну что, оставим думы о былом и пройдёмся, попробуем своими подошвами почувствовать город. Знакомство со старым городом (Господи, ну как же ласкает слух это сочетание. почему-то сразу вспоминается детство и Баку) мы начали с осмотра крепостной стены – взобрались на неё и неспешно пошли вокруг. Жирона, кстати, город, в котором нельзя увидеть его панораму, поскольку самое интересное – старый город находятся на нескольких холмах.
Крепостная стена. Южная часть
Жирона - настоящая столица Каталонии
Всё здесь дышит стариной, но воздух её отнюдь не пылен. Во всех этих старинных зданиях сейчас живут жители, по улочкам гуляют жизнелюбивые горожане. Современность и средневековье переплетены в Жироне в такой узел, что и дамоклов меч не поможет. Одно не отделимо от другого – как яркие домики набережной неразлучны с монохромной сердцевиной.
Жирона - даже старая её часть - живой город. Вот например в одном из домиков еврейского квартала. Улочка такая узкая и такая милая Мадонна охраняет владельцев, что на этом уголочке всегда останавливается группа туристов, чтобы послушать рассказ. Так что жильцы, когда хотят выйти стучат в собственную дверь квартиры, чтобы толпа смогла расступиться и выпустить жильцов на улицу.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Вот ещё типичный пример: в одном из первых готических зданий Каталонии – монастыре Сан-Доменек - расположен университет Жироны. Представляете себе студиозусов, пёстрых, разных, шумных и весёлых, которые грызут гранит науки в этой постройке?!
Университет Жироны в здании бывшего Монастыря Сан-Деменек
Жирона - настоящая столица Каталонии
Конечно, здесь расположен не весь университет, а только архитектурный, исторический и ещё вроде бы археологический факультеты, но знаете, вот я даже не могу себе представить качество образования, которое получено в стенах XIII века! Это же сами стены помогают – рассказывают, нашёптывают, иногда ворчат, иногда строят из себя строгих монахов, но всё равно умиляются жизни, кипящей внутри них, благодаря которой они продолжают жить.
Здание университета с другой стороны и повыше
Жирона - настоящая столица Каталонии
Мы приехали не в столь уж ранний час – было всего 11 утра, но город был пуст – практически ни одного прохожего. Так, подгоняемые уже начинающим припекать солнышком, мы неожиданно набрели на соврешенно прекрасный уголок, почему-то неупомянутый в путеводителе. Это Алеманские сады. Названы они так потому, что здесь располагались казармы немецких солдат. На скамейке сидела пожилая пара, плющ и лианы обвивали полуразрушенные стены, тихо плескалась вода в озерке – уют и умиротворение. Честно говоря, мне было трудно вообразить, что в этом тихом обильном зеленью уголке когда-то было всё упорядоченно и по-военному строго.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Жирона - настоящая столица Каталонии
К садам можно дойти, если после здания университета свернуть направо и пройти по улице Allemana. Если пройти в глубь сада, найдётся небольшая лесенка на стены. Попетляв немного по их проходам, можно уже по узкой винтовой лестнице подняться на довольно интересную обзорную площадку, увидеть здание университета с другой стороны и спуститься вниз.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Неспешно, двинулись мы дальше, покинув приятный кров Немецких садов, чтобы буквально через несколько поворотов дороги увидеть ещё один чудный и уединённый уголок. Отворив чуть скрипнувшую калитку, мы обнаружили каре небольшого дворика, и тут же облюбовали скамейку, укрытую плющом и виноградом.
Вот если войти в открытую калитку справа, то окажешься в разрушенной Часовне Св.Христофора
Жирона - настоящая столица Каталонии
Так, укрывшись в тени, мы дали отдых уставшим ногам и разбавили физической пищей пищу духовную. Очень приятно было сидеть вот так, поедать прихваченный из отеля йогурт, рассматривать слепящие солнечные полоски, перемежающиеся с прозрачными теневыми пятнами. Как в тихой гавани, тепло, как дома легко на душе, спокойно, будто приласкали по головке. И только собираясь уже уходить, мы стали подробно осматривать где же это нам было так хорошо. И выяснилось, что это – бывшая часовня Св.Христофора. Теперь всё стало понятно, ведь Св.Христофор считается покровителем путешественников. Вот он нас и приголубил в своём святом месте, даже после того как оно было разрушено.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Сужая спираль, мы всё ближе подбирались к сердцу Жироны – её кафедральному собору и Епископскому дворцу.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Старинное искусство и чашечка кофе
Начать осмотр у нас нечаянно получилось именно со старинного Епископского дворца, в котором расположен музей искусств.
Само здание несколько мрачновато, внтури фотографировать нельзя, поэтому буду по-прежнему показывать картинки города, а чтобы было хотьнемножко в тему ограничусь скульптурами и барельефами, найденными на стенах домов.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Заглянув во внутренний дворик, мы были очарованы настолько, что решили посмотреть экспозицию, которая состояла из произведений искусства каталонских мастеров Х-ХХ вв. Честно говоря, у меня остались самые приятные воспоминания от этого музея. Неторопливый, абсолютно пустынный и причудливо, но, тем не менее, удобно спланированный. Экспозиция музея интересная и очень атмосферная. Представьте, что во всём огромном пространстве вы остаётесь наедине с этими огромными резными иконостасами, часто непонятными для современника предметами быта, вас окружают резные скульптуры из дерева и камня – простые и наивные, бесхитростные в своём исполнении, но трогательные и уютные.
Жирона - настоящая столица Каталонии
У меня создалось впечатления, что каталонские мастера всё так делали – как для своего дома, наверно они и воспринимали всю Каталонию как свой дом. И вот вы в гостях в этом доме, предоставленные сами себе. Как будто вы с музеем один на один и можете беспрепятственно общаться с каждым его жителем. Кстати, именно в этом музее стоит оригинал знаменитой жиронской львицы – про неё будет рассказ ниже.
Жирона - настоящая столица Каталонии
В некоторых залах напротив больших картин, мозаик, иконостасов стоят удобные мягкие диванчики – так что, устав бродить, можно присесть и дать отдых своим усталым ногам, не разлучаясь с прекрасным.
Стоит ещё упомянуть, что каменные стены Епископского дворца – надёжная защита от полуденного зноя. А ещё для удобства посетителей в музее есть небольшая зона отдыха. Прямо не покидая экспозицию, вы можете в автоматах купить воды или чашку кофе из (кофеман Жирона - настоящая столица Каталонииhel_g_a утверждает, что вполне неплохой), посидеть на мягких диванчиках, съесть привезённые с собой булочки и бутерброды – словом подкрепить свои силы. Туалетная комната расположена тут же, за дверью – всё очень удобно, вроде бы и близко и в то же время отделено. Лично мне этот стакан кофе и возможность посидеть спокойно и поесть была очень кстати – ну прямо как второе рождение. А после можно было уже и осмотр продолжить.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Во время нашего визита, в музее проходила временная выставка: что-то типа Эллада глазами каталонских художников, так что после осмотра основной экспозиции, мы поднялись под самую крышу, пошли на звуки моря и, наконец, вышли в светлую мансарду, где помимо наслаждения картинами также можно было оставить отзыв об экспозиции и музее в целом. Очень комфортный музей. Персонал музея очень дружелюбный и приветливый. Ну, просто было действительно приятно и пообщаться, и посетить музей. Кроме того, при посещении музея даётся скидка на посещение других музеев Жироны.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Санта Мария - наследие римлян
Жирона - настоящая столица Каталонии
Мы подошли к собору не с центрального фронтона, а немного сбоку – с площади 12-ти апостолов или её ещёназвают Площадью часов. Это какая-то площадь несуществующего. Во-первых, площадь почти выстлана могильными плитами, под которыми никто не захоронен (так в старину пытались привлечь прихожан – чем большим количеством святых мощей и захоронений владеет собор, тем он более популярен).
Площадь часов

ссылка
Жирона - настоящая столица Каталонии
Во-вторых, никаких апостолов нет – т.е. вот так – ниши для них есть, а апостолов нет – не хватило финансирования, а потом забыли. Практически обойдя собор по периметру, мы зашли внутрь.
Портал 12-ти апостолов
Жирона - настоящая столица Каталонии
барельефы портала
Жирона - настоящая столица Каталонии
Жирона - настоящая столица Каталонии
Жирона - настоящая столица Каталонии
Готический кафедральный собор Жироны построен на месте романского, который, в свою очередь, был воздвигнут над первобытной церковью, возведенной, предположительно, над римским храмом, и тот, возможно, над древним святым местом.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Жиронский кафедральный собор начали возводить еще в XI веке. Этот собор считается самым красивым памятником барочной архитектуры в Каталонии. Постройка собора требовала таких тонких расчетов, что в Жирону дважды съезжались совещаться все каталонские архитекторы. А ещё говорят (но это уже достоверно), что неф собора (23 метра в ширину и 35 — в высоту) — самый широкий в мире без использования опор.
Извините, понимаю, что очень плохая фотка, но просто чтобы получили представление об этом нефе. фото из книжки "Girona" Antoni Puigverd
Жирона - настоящая столица Каталонии
Апсида Кафедрального собора
Жирона - настоящая столица Каталонии
Если вы будете в Жироне обязательно зайдите в собор – там очень интересно. На входе вам вручают аудиогид, который на хорошем английском (русского, понятно, что нет) рассказывает про собор. Полумрак, готические своды, ряд капелл (кстати, рядом с каждой капеллой есть большая кнопка. Нажимаешь, включается свет в капелле, чтобы можно было всё рассмотреть, горит достаточное количество времени и выключается).
Жирона - настоящая столица Каталонии
Больше всего поразила капелла Св.Христофора с его статуей во главе иконостаса. Свет освещал ровно столько, чтобы возникло желание и естественное движение души – молиться и благоговеть. Плавно, будто паря над землёй, я отходила от решётки, отделяющих неподвижных людей от живых, одухотворённых статуй. И медленно, величесвтенно надо мной всплывало озарённое торжество и буйство барокко, обрамлённое средневековыми стенами готики. И завершающим аккордом Святой Христофор, покровитель путешественников, взирал со своей высоты на приходящих к нему паломников. И всего несколько минут у него было, чтобы запомнить очередного подошедшего.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Внутри храма, позади главного алтаря, стоит трон Карла Великого, вырезанный из цельного куска мрамора. Трон принадлежит XI веку и является одним из важнейших образцов епископского престола в европейской римской архитектуре. Согласно традиции, если влюбленные сядут возле трона, в течение одного года они поженятся, но, если сядет только мужчина, он никогда не женится.
Клуатр
Жирона - настоящая столица Каталонии
Уютный клуатр, выставка богатых одежд священников, и довольно интересная сокровищница с золотыми и серебряными изделиями Средневековья. Вот на что уж я не люблю такого рода выставки, а тем не менее очень понравилось. Но особо музей собора гордится своим знаменитым экспонатом «Гобелен Мироздания» (XII век). Он висит в отдельной комнатке, освещенный специально тускло – чтобы ещё больше не выцвел. Аудиогид отдельно и подробно про него рассказывает – где и что изображено, какое значение придавали в средневековые времена конкретным деталям, как представляли себе мироустройство. Словом, это очень интересно.
Гобелен Мироздание
Жирона - настоящая столица Каталонии
Фото из той же книги "Girona" A.Puigverd
Но, пожалуй, хватит бродить в тени готики, давайте выйдем и посмотрим на неё снаружи.
Жирона - настоящая столица Каталонии
К главному западному фасаду собора ведёт гигантская лестница из 90 ступеней. Во время ее постройки - в XVII веке - она была самой большой в Испании. Есть поверье, что восходя по этим ступеням, человек отмаливает свои грехи – по одному на каждой. И ещё говорят, будто глядя на этот фасад, Вагнер обрёл вдохновение для одного из своих самых известных произведений.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Не знаю, что там давящего увидел великий композитор, лично мне не показалось, что фасад довлеет над человеком, не показалось, что своим возвышением он принижает дух. Наоборот, по-моему, он светлый и радостный - белый мрамор на фоне синего неба. Как будто иконостас, вынесенный наружу.
Мухи из двуличного собора
В Жироне есть ещё один большой собор помимо кафедрального. Это церковь Св.Нарцисса и Св.Феликса. В III в. Нарцисс и Феликс были первыми проповедниками христианства в этом районе, впоследствии они причислены к лику святых. Церковь, посвященную им, строилась с XIII по XVII вв. Внутри находится шесть первохристианских саркофагов (IV век), в т.ч. и могила Св.Нарцисса. Этот собор сами жиронцы любят гораздо меньше, чем Санта Марию. Да и действительно столько всего понамешано в нём.
Собор Св.Нарцисса и Феликса
Жирона - настоящая столица Каталонии
Двойственность этой церкви проявляется уже в самом её внешнем виде – основная часть выполнена в романском стиле, одна из башен – в стиле готики, а фасад – барочный. Далее храм посвящён двум святым. А кроме этого сам Св.Феликс – это некий собирательный образ двух святых – Феликса Африканского и собственно Феликса, дьякона Св.Нарцисса.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Далее приходит на ум, что Нарцисс – вообще не христианское имя, а можно сказать языческое. И последним стало то, что собор очень долго не могли достроить, а когда он был достроен, то произошёл несчастный случай и с его колокольни упал и разбился насмерть один из строителей. Потом в колокольню попала молния. Вобщем, сплошные несчастья, несмотря на которые, собор всё-таки освятили. Однако жиронцы до сих пор думают, что лишний раз его лучше не трогать. Так собор сейчас закрыт на реставрацию. Самого Святого Нарцисса жители Жироны очень любят и считают своим покровителем.
Собор Св.Нарцисса и Феликса с другой стороны
Жирона - настоящая столица Каталонии
Святой был настолько популярен среди земляков, что те выбрали его епископом, ему приписывали заступничество от бурь, исцеление болезней и пр. чудеса. Даже после своей мученической смерти от руки римских воинов прямо во время проповеди, Св.Нарцисс оберегает свой город. Существует легенда, основанная на реальном историческом эпизоде. В XIII в., во время осады французскими войсками, когда у обороняющихся жиронцев не осталось больше сил к сопротивлению и завоеватели вторглись в город. Французы ворвались в собор и возжелав осквернить могилу патрона города, приподняли крышку саркофага Св.Нарцисса.
Жирона - настоящая столица Каталонии
В тот же момент из гроба вылетел рой гигантских мух, каждая из которых была величиной с жёлудь. Эти мухи напали на захватчиков, смертельно жаля воинов и лошадей. При этом ни одного жителя Жироны мухи не тронули, зато во французском лагере началась эпидемия. А сделав свою работу мухи вновь вернулись в саркофаг Св.Нарцисса. Говорят, что когда опасность вновь угрожала городу Св.Нарцисс вновь посылал своих мух на помощь к защитникам Жироны.
Праздник, посвящённый Св.Нарциссу Жирона отмечает в конце октября.
Дневная прогулка
Музей истории города занимает здание капуцинского монастыря XVIII века.
Справа - Археологический музей в здании церкви Sant Pere de Galligants; слева - церковь Св.Николая
Жирона - настоящая столица Каталонии
Здание бенедиктинского монастыря Сан-Пер-де-Гальиганс, в котором ныне расположен Археологический музей.
Вид на Сан-Пер-де-Гальиганс из окна кафедрального собора
Жирона - настоящая столица Каталонии
Жирона - настоящая столица Каталонии
Алихама и Эль Каль
Я уже рассказывала, что еврейская община в Жироне считалась самой процветающей и влиятельной на Иберийском полуострове. Настолько влиятельной, что христианские священники даже вынуждены были запрашивать согласие раввина на строительство кафедрального собора. Как не трудно догадаться, согласие было получено, более того учёные евреи помогали в архитектурных расчётах своим христианским коллегам.
Я так понимаю, что этот памятник увековечивает память собрания, на котором было принято решение о продолжении строительства собора. И расположен он именно в Эль-Каль.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Жирона - настоящая столица Каталонии
По преданию именно в жиронском поселении сефардов (так называют испанских евреев) возникло учение о кабале. Основателем школы каббалистики является раввин Мойше бен Нахман, которого называют еврей с четырьмя именами (Бонаструк Са Порта, Нахманид). В переводе с иврита слово "каббала" означает "получение", "восприятие". Представители этого течения пытались разгадать и правильно истолковать числовые значения букв еврейского алфавита, стихов Торы. Они стремились постичь суть Творца, смысл жизни и роли человека в ней. Словом таинственное и магическое.
Недалеко от переулка, где жил Нахманид располагается Еврейский музей и еврейский центр культуры. Ни туда, ни туда мы, к сожалению, не попали.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Зато вволю побродили по узким монохромным лестницам, побродили по закоулкам и улочкам El Cal. Весь Эль Каль представляет собой лабиринт узких и часто тёмных улиц-лестниц. Кстати, одно из поэтичных названий Жироны – город тысячи лестниц. А это в свою очередь из-за его расположения на небольшом холме. Вот бродишь так бродишь по этому лабиринту и что-то такое чувствуется здесь - такая особая атмосфера, что поневоле начинает казаться вполне логичным, что именно в таком таинственном месте родилось учение и знаках.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Одно удовольствие неспешно гулять в таком средоточии истории, кажется, каждый камень здесь разумен и кажется, что умеет дышать. Редко – может быть раз в год, камни делают вдох, а ещё того реже – раз в столетие шепчут. Сумеешь уловить дыхание или шёпот – и навеки останешься здесь - пленённый рассказами оживших камней – останешься слушать и сам обратишься в камень.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Легендарный шёпот камней
Я упоминала, что Жирону называют городом 1000 легенд. И не зря: такое ощущение, что каждое окно, каждая статуя, каждый столб – все и всё здесь хранит свою историю. Даже как-то неловко за себя становится.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Я приведу те легенды, которые слышала сама и атрибуты которых видела в городе, но если вы туда собираетесь ехать самостоятельно, то прочитайте вот небольшую книжку, написанную самими жиронцами – по крайней мере будете знать, у какого камня выспрашивать сказки. Если бы я заранее знала, то искала бы двухвостую русалку и вампира.
Домоправительница Святого Нарцисса
В доме Святого Нарцисса жила одна служанка, у который был истинный божий дар – что бы они ни готовила, всё получалось так вкусно, что пальчики оближешь! Святой Нарцисс очень любил эту женщину и делал всё для её удобства, даже приставил к ней двух слуг, которые должны были ходить за ней и, когда она уставала, раскладывали специальный стул, чтобы кухарка могла отдохнуть. Правда, злые языки поговаривали, что без этих двоих слуг домоправительница вообще была неспособна передвигаться по городу, т.к. была таких необъятных размеров, что слугам приходилось её проталкивать в узких улочках Жироны. Но как бы то ни было, помимо своего драгоценного дара и пышного тела эта женщина обладала ещё и очень острым язычном и просто таки невероятной тягой к сплетням. Всем доставалось от её злословия, но Св.Нарцисс всегда прощал свою служанку, ведь он знал, что у женщины доброе сердце.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Но вот однажды случилось так, что домоправительница стала болтать про своего патрона, да такую грязную сплетню наплела, что тут уж наказание не замедлило явиться. И ударило по самому дорогому: отнял бог у женщины её удивительную способность готовить. Теперь за что бы она ни взялась, всё получалось как помои. Кончено, Св.Нарцисс не мог её выгнать, даже несмотря на утерянную способность. Но бедная женщина бросила готовить, похудела и ходила сама не своя, погружённая в горе, даже сплетничать перестала.
Жирона - настоящая столица Каталонии
И вот случилась в городе беда – очередная осада, а с ней и голод. И когда уже последние крохи были доедены, когда лютая беда уже подступала к горлу с ножом, вот тогда кухарка решила приготовить похлёбку хотя бы для голодных детей – из того, что было под рукой: из сорной травы, да мяты – приготовит, а там уже как бог даст. И увидев её благое намерение, Бог вернул женщине её способность и похлёбка получилась вкусной и волшебной: сколько бы её ни ели, а варева всё прибавлялось. Так что хватило накормить всех жителей города!
Ведьма-горгулья
А эта легенда совсем про другое. Все мы знаем, что такое горгульи: чудища, сидящие на крышах соборов с открытыми ртами – страшные, с ужасными гримасами. Кто что про них говорит: кто говорит, будто это демоны, ждущие только повода чтобы наброситься на неуверенные души; другой утверждает, что это грехи верующих, которые те не могут внести в собор; архитекторы утверждают, что горгульи – это водосток, потому и пасти у фантастических существ открыты, потому что наказаны за свою нечестивость и обречены служить вечным воплощением греха, пропуская через себя потоки грязной воды.
А поскольку мой фотик не достал до горгульи, будем смотреть просто старинный пейзаж
Жирона - настоящая столица Каталонии
А вот с горгульей-ведьмой всё совсем наоборот.
Жила в Жироне женщина – дурная, вздорная, пакостная, да к тому же зналась с чёрным колдовством. И как же стерпеть колдунье, когда у неё на глазах стали строить христианский собор! Ну, никаких сил нет! И вот ведьма каждый день приходила к месту строительства собора и с бранью и дурными ругательствами плевала в котлован. Да и доплевалась – обрушил наказание на неё Св.Нарцисс, и в один прекрасный день так и застыла с открытым ртом, готовая плюнуть. А строители недолго думая установили подняли каменную статую ведьмы на крышу собора и сделали горгульи – чтобы поток дождевой воды смывал всю ту грязь и нечисть, что накопилась во рту ведьмы.
Гидра - кокойона
Одним из самых известных и необычных персонажей Жироны является кокольона - гибрид крокодила и бабочки (кат. cocodrilo – крокодил, papillion кат. – бабочка).
Жирона - настоящая столица Каталонии
Говорят, что в лунную ночь можно увидеть тень кокойоны, проплывающей под мостами реки Оньяр. Легенда гласит, что когда-то на этой реке находился женский монастырь, обитательницы которого, мягко говоря, не очень придерживались правил монашеской жизни. Единственная молодая монашка, строго следовавшая монастырскому уставу, настолько надоела своими укорами остальным, что те, недолго думая, заточили ее в подземелье, где девушка провела несколько лет. От тяжелых условий жизни и сырости, девушка превратилась в водного ящера, но душа ее оставалась чистой, поэтому у ящера выросли крылья бабочки. Ящер-бабочка прорыл подземный ход и выплыл в реку, и теперь особо романтичные жители города и туристы стараются увидеть его тень, скользящую по реке в летнюю ночь.
Leona de Girona
Есть в городе смешная поговорка: «Кто не поцелует зад леона, не сможет стать гражданином Жироны».
В далёкие средние века, когда Жирона была ещё небольшим городом, помещавшимся целиком за крепостной стеной на правом берегу Оньяр. А вокруг города с крепостью, как и положено, располагались селения-хутора и многочисленные банды разбойников, которые, понятно дело, наживались на припозднившихся торговцах. Но однажды один умелец с хутора, расположенного напротив северных ворот в город, приручил волчицу и научил её подавать сигналы при виде разбойников. Услышав волчий вой условным манером, городская стража формировала отряд и защищала торговцев и их товар.
Жирона - настоящая столица Каталонии
И вот долго ли коротко ли, но отслужила волчица городу верой и правдой, да и умерла. И благодарные жители решили воздвигнуть ей памятник – около северных ворот, в память так сказать, и благодарность. И стали думать, как бы получше изобразить спасительницу. Почему-то решили её изобразить карабкающейся на столб. И только потом сообразили, что волки-то на столбы не лазят – не кошки, чай. Но тут к счастью случился XIII век и переоценка имеющегося фольклорного богатства. И решили жители, что волк – это очень местечково и совсем не героически. А потому быстренько заменили волка на льва – героично, эффектно и по столбам лазить умеет. Вот только льва-то настоящего почти никто из жителей и не видел – по рассказам и ваяли. И вот что получилось. (Кстати, у нас в Юрьеве-Польском есть тоже уникальное изображение слона – по рассказам купцов. Тоже оригинально выглядит).
Жирона - настоящая столица Каталонии
И стали горожане в качестве благодарность целовать преображённую спасительницу … кхм… – ну, вот до чего дотягивались, то и целовали. С того времени и пошёл обычай: если кто припозднится, а городские ворота уже заперты, то целует гуляка зад львицы. И по этому условному знаку (до такого пароля просто так и не додумаешься!), стража уже понимает – свои, а своих на ночь без защиты нельзя оставлять.
А у туристов – свои поверья – поцелуешь львицу и желание исполнится и в город ещё вернёшься. Хотя по несчастному выражению львицы, можно понять, как её все достали - уж и на столб от вас залезла, а всё равно достали.
Как уже говорила, оригинал скульптуры львицы находится в Музее.
Кстати, вариантов легенд о львице (как и других) много. Я отталкивалась от этого.
Но есть ещё один, который я не очень помню. Что львицу на столб загнали в качестве наказания. Если кто-то помнит продолжение или начало этой легенды, поделитесь, пожалуйста!
Гуляем по направлению к двери
Гулять по Жироне, ещё раз оговорюсь надо неспешно: на стенах, дверях, окнах, дороге - то и дело попадаются какие-нибудь барельефы или выложенные символы, скульптуры – словом много интересного можно пропустить, просто пробежав мимо.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Жирона - настоящая столица Каталонии
Жирона - настоящая столица Каталонии
Жирона - настоящая столица Каталонии
Жирона - настоящая столица Каталонии
Жирона - настоящая столица Каталонии
Жирона - настоящая столица Каталонии
Мы гуляли по городу около шести часов, и вобщем-то ещё можно было бы погулять. Вдоль бывшей крепостной стены со внутренней стороны проходит замечательно уютная улочка, на которой разместились маленькие магазинчики – старинные и современные, открытые кафе и ресторанчики. Но что обязательно надо сделать в Жироне – пройти сквозь стену домов и выйти на один из мостиков через Оньяр. Мы вышли к творению (кого бы вы думали?) г-на Эйфеля. Через реку перекинут красный мост, весь из пересекающихся ромбов. Довольно оригинальное строение. А эклектика общего вида превышает все мыслимые границы:
монохромная строгость средневекового сердца Жироны обрамлена многоцветьем маленьких домишек, и соединяет этот цветок с современностью красный стебель Эйфелева моста.
Жирона - настоящая столица Каталонии
Техническая информация
Доехать до Жироны просто – будь то от Калельи или от Барселоны
1. На электричке Renfe до станции с двойным названием Macanet / Massanes.
2. На станции Macanet / Massanes, выйти и перейти платформу. Вам нужен ровно тот ближайший путь, на который ваш взгляд упал сразу. Он всего через платформу от того пути по которому вы приехали сюда. Так что переходим, садимся на скамейки и ждём. Станция пустынна совершенно - стоит посреди забытого всеми края, делать нечего. Есть конечно придорожное кафе, но уж больно сомнительное, так что просто ждём.
3. Дождаться поезда по этим путям (перерыв между поездами есть всегда, всегда неприятно большой).
4. Выйти на вокзале Жироны. Это уже просто, т.к. остановки пишутся на табло.
5. На вокзале спуститься вниз, по стрелкам и указателям дойти до информационного киоска и взять карту города. А по ней уже смело направиться в сторону старого города. (На информации может попасться девочка, которая в упор не знает свой город, так что аккуратнее).
Одеть
Вся старая Жирона (преимущественно только по ней вы и будете гулять) – это булыжник на булыжнике. Нет, не брусчатка, а именно булыжники – разной величины и выпуклости. Можно запросто вывихнуть ногу. Так что рассчитывайте свои силы.
При написании поста некоторая информация взята отсюда. Это сайт о Жироне, Каталонии и Испании с аляпистым дизайном, но интересной информацией, которую собирает гид-путешественник.

witchvailwitchvail

Похожие темы

- Жирона - прекрасно сохранившийся средневековый город, произвел на меня самое приятное впечатление.   Жирона - город на северо-востоке...
29 Марта 12
1
сотни фотографий проще посмотреть по ссылке 12 мая поздно вечером успешно завершилась поездка в Судан, начавшаяся 2 мая 2008г....
16 Августа 08
2
Весьма важно уметь грамотно выстроить маршрут поездки. Благодаря этому Вы можете абсолютно реально сэкономить деньги, сберечь силы и оказаться в...
06 Октября 13
0
Испанский город Жирона находится в 100 километрах севернее Барселоны и в 70 километрах от границы с Францией. Сегодня мы окунёмся вглубь истории,...
16 Февраля 11
0
Бесспорно, самый знаменитый город испанской Каталонии – это Барселона. Однако в часе-двух езды от Барселоны можно найти очень много...
29 Октября 10
0