Сибиу

Трансильвания, или Залесье в переводе с латыни (trans – через, silva - лес), испокон века была камнем раздора между румынами и венграми. И, кажется, венгры до сих пор не могут успокоиться. Сколько народов прошло через эти земли. Сколько раз Трансильвания переходила из рук в руки. Не стоит забывать и про трансильванских саксов, то бишь немецких переселенцев, которых в Средние века активно привечали сюда венгерские короли и которые были тогда реальной силой.
Кстати, почти все трансильванские города могут похвастаться несколькими вариантами своих названий: румынским, немецким и венгерским. Здесь столько всего намешано! А поэтому очень интересно.
Если ничего не попутала, то место называется Кырцишоару.

Сибиу (Sibiu) – один из городов Семиградья (Siebenb?rgen), как немецкие колонисты по количеству построенных ими в этих краях замков называли Трансильванию.
Сначала на месте Сибиу существовало римское поселение Сибиниум.
Город был основан в 12 в. и назывался Херманнштадт (венгерское название Nagyseben). Говорят, это был любимый город Влада Цепеша. И мне он понравился, пожалуй, больше всего:)
Сейчас это довольно крупный по румынским меркам город с хорошо сохранившейся старинной застройкой. Кстати, в 2007 г. Сибиу (вместе с Люксембургом) был избран культурной столицей Европы.
Сердце города – Большая площадь. Красота неописуемая. Домики 15-18 вв.
Дальше 5 панорам. Крутите вправо.



Католическая церковь, приходской дом, ратуша с башней

Вид на Большую площадь с башни


А это вид на Маленькую площадь, которую от Большой отделяет здание ратуши, и монументальную Евангелическую церковь (1300-1520 гг.). Белое здание с аркадой справа - Дом искусств, а раньше принадлежало гильдии мясников:)

Эта улица ведет в Нижний город, а над ней – Мост лжецов

Большая площадь – прекрасное место для того, чтобы потусоваться, отдохнуть и просто погреться на солнышке. А в это время дома с глазами держат площадь под контролем))







В этом голубом здании – Дворце Брукенталя – находится сразу несколько музеев

По дороге к Евангелической церкви встретили дедушку, продававшего ландыши



Показательно, что когда мы покупали в церкви сувениры, общаться с продавцами пришлось на немецком

Ангел на дверях церкви

Кто-нибудь знает, зачем эта штука с цифрами справа? Каждый раз, когда вижу, забываю спросить

Немецкая школа рядом с церковью

Очаровательные обшарпанные улочки


Остатки городских укреплений







Дом с кариатидами

Православный Митрополитский собор Св. Троицы (1902 г.), построенный в византийском стиле, сильно выделяется на фоне немецкого окружения. Внутреннее убранство собора – одно из самых красивых из тех, что я видела.

Церковь монастыря урсулинок (18 в.)


Удаляемся от центра

Забрели в новую часть города. А что, она тоже весьма колоритна.


Из Нижнего города собор выглядит еще больше.


Согласно поверью, если кто-нибудь, стоя на Мосте лжецов, скажет неправду, мост обрушится. Экспериментировать не стали:)



Пассаж, или улица-лестница (13 в.). Домики 15-16 вв.






miss_goodwrong