Для более удобной навигации и больших возможностей, зарегистрируйтесь на сайте
  • Отчеты (20726)
    Всё интересное и новое
  • Видео (52)
    Видео из путешествий
  • Места (3228)
    Куда можно поехать
  • Люди (2557)
    Пользователи и рейтинги
   
    
Маврикий
(11 постов)
 
Всего постов

20726

Япония: Что тебе снится, крейсер Микаса?

0
22 Апреля 2007
gamburger
0
0

Вот, [info]plohoi говорит, что революционная ситуация уже назрела. А я думаю, что это непростой вопрос. Бывает, что покормят меня в обед опять обентой из риса – и думаю, да, назрела. А потом, бывает, съем шоколадного мороженного – и сладко становится на душе, и думаю нет, рано ещё.
Но вот, [info]plohoi говорит, что есть тут у нас корабль, с которого надо начинать революцию. И это он точно правильно говорит. Есть такой корабль.
Он, правда, уже не плавает. Он, правда, забетонирован на берегу. Но зато под зорким взором (немного, мм…, заблокированным усилиями голубей) адмирала Того шагают перед ним молодые японские матросы.

Но играют в футбол американские морские пехотинцы, потому что это американская военная база под Токио и они тут хозяева.

Зато японцы там, на корабле надпись черными буквами на транспаранте написали, заметили? Что-то типа празднуем 100 лет японскому флоту в 2005 году. Но нас не обманешь. Мы то знаем, что в 2005 году, японскому флоту совсем не 100 лет. Это такое политкорректное название просто. В 2005 году исполняется 100 лет с победы Японии в Русско-японской войне. А корабль этот называется.

«Саками» прочитала хирагану наша секретарша Хамада, когда я ей показал эту фотографию. А вот и нет, сказал я, не «саками» совсем даже наоборот - «микаса». Даже японка ошиблась и неправильно прочитала. Это потому, что написано на корабле по правильному, по-японски. Но так уже почти никто и никогда не пишет. Раньше японцы писали сверху вниз и потом справа на лево. Теперь тоже ещё, бывает, в газетах пишут. Но из-за того, что в текстах сейчас используются латинские цифры и латинские буквы тоже часто – это не удобно и почти все таблички, рекламы и журналы написаны в европейском стиле – слева на право и потом сверху вниз. А иногда вообще бывает что в одной рекламе какой часть слов сверху вниз, а часть слева на право. И как тут разобраться?
Впрочем, я отвлекся. Ладно, мне все равно как они его пишут. Но, вот почему они назвали флагманский корабль в Русско-японской войне «Три зонтика» (а именно это значит слово микаса), для меня полная загадка.
И на этих трех зонтах в Цусимской битве они нас победили, вот что обидно. Как капитан Врунгель говорил? Он говорил – «Как вы лодку назовете, так она и поплывет». Как плавают три зонта я не знаю, конечно, но все-таки настолько недооценивать плавучие способности трех зонтов, чтобы назвать один из российских главных кораблей словом «Бедовый» - это надо уметь.
Там как раз выставка внутри «Трех зонтиков» и лежат разные осколки наших потопленных кораблей, штурвалы и эполеты наших офицеров. Только черепа чего-то не собрали, даже странно. А так очень познавательное зрелище. И вот что интересно – судя по штампам на деталях кораблей – и наши и их корабли были сделаны совсем в другой части земли, в старой доброй Англии.
Да, фотки - от [info]kat_inka!


Автор: kityakitya

Похожие темы

Почему-то все манекены для одежды в Японии с гайджинскими лицами. Факт, который бросается в глаза всем иностранцам, зашедшим хоть в один японский...
17 Августа 07
0
Необычный Дом-ковчег построил Николай Орехов, житель поселка Боровой. Любопытно, что это строение было построено без проекта и каких-либо...
27 Октября 10
2
Ваш собственный корреспондент из района Сан-Франциско сообщает:сегодня здесь наблюдаются жуткие дожди и ветры - самые сильные за последние пять лет....
02 Апреля 08
0
Прогуливаясь по набережной Темзы, в том месте откуда открывается роскошный вид на расположенный напротив замок Тауэр и знаменитый одноименный мост...
08 Августа 13
0
  Остров Дьюргарден, некогда использовавшийся для королевской охоты, в настоящие дни является живописным местом для отдыха и развлечений в...
08 Февраля 13
0